Traduction Française après la version Néerlandophone

Voor de 3e keer op rij zijn we in december te gast in het Thais tempelcomplex van Wat Phra Dhammakaya Benelux te Lede voor een sesshin met zenmeester Patrick Pargnien.
In de zoektocht naar een geschikte locatie buiten het schoolverlof, trokken we 2 jaar terug onze stoute schoenen aan en vroegen we aan de residentiële Theravada monniken van Lede of we bij hen terecht konden voor een sesshin. Deze tempel was in een vorig leven het klooster van de Zwartzusters: dus ruimte genoeg voor een nieuw leven als boeddhistische tempel. Na het fiat van hun abt, een groot voorstander van nauwere samenwerking tussen de diverse boeddhistische scholen om de Dharma uit te dragen, was in december 2015 het ogenblik aangebroken voor onze “maidentrip”. Binnen het Thais boeddhisme is het een gewoonte dat lekenboeddhisten de tempelmonnikken voorzien van voedsel om zo positief karma te verzamelen en gulheid te beoefenen. De Thaise gemeenschap rond het klooster in Lede stond er dan ook op te koken voor de Zen-gasten. Tot onze grote verwondering en tot groot jolijt van de Thaise kokkinnen werden we in de watten gelegd met heuse rijsttafels. Ook bij de op onze vraag geserveerde guenmai ’s ochtends plaatsten ze naast de soep een schoteltje met omelet …
Verleden jaar kwamen Rafaël onze tenzo (dojo Luik) en Jackie Butaye (dojo Brugge) met het klooster tot een vergelijk: in de geest van Zen zouden we zelf koken. Onze tenzo en zijn equipe moest dan wel de keuken delen met de “enkel” Thai sprekende dames: een gebeuren zonder veel woorden “I shin den shin” was de boodschap. Maar de sfeer in de keuken was behoorlijk geanimeerd. De Thaise dames namen met spijt afscheid en stonden er op dat we zouden terug komen …

En ja … dat doen we dan ook in dankbaarheid.

We nodigen dus iedereen van harte uit voor de volgende sesshin met zenmeester Patrick Pargnien in Lede.

Aankomst voorzien op vrijdagochtend 08 december tussen 09.00 uur en 10.00 uur.
De 1ste zazen om 11.00 uur.
Einde van de sesshin om ca. 15.00 uur op zondag 10 december na de gemeenschappelijke samu.
Inschrijven kan via mail aan zeedojo@hotmail.com
De inschrijving is pas definitief na ontvangst van je betaling. Bedankt !

Betalen kan enkel met een overschrijving op rekening van:
Zen Dojo Oostende
IBAN BE56 9794 3521 8288
BIC ARSPBE22
Als vermelding je volledige naam + dojo + sesshin 12/2017
Vóór 15/11 = 90 € sociaal tarief (studenten, steuntrekkenden en werklozen) en 105 € gewoon tarief
Na = 100 € sociaal tarief en 115 € gewoon tarief

Alle informatie (PDF): sesshin Lede 2017 versie 1.2 (digitaal – compressed)

Hierna enkele sfeerbeelden …
Gasshô,
De dojo’s Brugge, Doornik, Luik, Antwerpen en Oostende

 

C’est la troisième fois que nous sommes accueillis dans le monastère Thai Wat Phra Dhammakaya Benelux à Lede pour y organiser le sesshin avec le maître Zen Patrick Pargnien.
Trouver un endroit pareil – hors des vacances scolaires, n’est pas évident. Il y a 2 années que nous avions contacté les moines Theravada à Lede, qui vivent maintenant dans une vieille cloître de sœurs catholiques, transformée en monastère bouddhiste.
L’abbé, qui est très engagé à s’interfacer avec différentes « écoles » bouddhiste afin de répandre le Dharma, était d’accord de nous accueillir. Le sesshin de Décembre 2015 était donc notre « maidentrip ».
Dans la tradition Theravada, les bouddhistes laïques cuisinent et offrent la nourriture aux moines et nonnes afin d’accueillir du karma positif et de practiser le dhana (le don).
La communauté Thai insistait de pouvoir cuisiner pour leurs « hôtes-zen ». On a été gâté gastronomiquement. Même le guen-mai était accompagnés d’un petit-déjeuner.
En 2016 on a obtenu un compromis : ils ont accepté qu’on cuisinait nous-mêmes dans l’esprit Zen en …… partagant la cuisine avec une équipe de cuisinières qui ne parlait que Thai ……. il fallait beaucoup de « I shin den shin »…. parfois animé. C’était avec regret que les dames Thai nous disaient ‘au revoir ‘ – ‘jusqu’à l’année prochaine’ ?
Et oui ….. nous revenons avec gratitude.
Nous vous invitons alors à notre prochain sesshin avec maître zen Patrick Pargnien à Lede.

Arrivé : vendredi matin le 08 décembre entre 09h et 10h.
Premier zazen à 11h.
Fin du sesshin le dimanche 10 décembre à ca. 15h après le samu générale
Incription via mail : zeedojo@hotmail.com
Attention : l’incription n’est que définitif après versement sur le compte de Zen Dojo Oostende. Merci !
Zen Dojo Oostende
IBAN BE56 9794 3521 8288
BIC ARSPBE22
Le prix : 105 € tarif normal / 90 € tarif social avant 15 novembre et 115 € / 100 € après.
S.v.p. mentionnez votre : nom, prénom, dojo + sesshin Lede 12/2017

Toutes les infos (PDF): sesshin Lede 2017 versie 1.2 (digitaal – compressed)

Quelques images ci-dessus……

Gãssho.

Les dojo’s de Brugge, Tournai, Liège, Antwerpen et Oostende